La guerre des mots ou l'euphémisme des bourreaux.

« Et voilà pourquoi Israël et ses acolytes, les tortionnaires américains et européens, attendent que les Palestiniens "déchiffrent avec leurs plaies" les mots SOUMISSION et CAPITULATION que la machine grave dans leur chair en lettres de sang ». Aline de Diéguez 

   Quand des expressions comme « Crime de guerre », « Crime contre l'humanité » ou « Génocide » servaient à dénoncer Auschwitz et des faux Auschwitz, le monde était partant et solidaire ; aujourd’hui que ces mêmes expressions risquent d’entacher et de souiller les petits fils d’Auschwitz et l’empire américain emblème de la civilisation occidentale, on fait appel à un nouveau vocabulaire plus digestible pour les âmes sensibles occidentales.

   Le monde a changé ; il se militarise d’une façon terrible. Les militaires hyper-équipés sont désormais intouchables. Seuls les civils innocents doivent payer. Ce n’est qu’en massacrant le plus grand nombre de civils qu’on peut « gagner » ou terminer une guerre[1]. Dans les rapports des militaires et les analyses des observateurs et des médias, on doit dire que chaque massacre de civils, chaque crime de guerre, chaque crime contre l’humanité…ne sont finalement que des « dommages collatéraux » et l’affaire est close. Adieu  la « petite maison proprette. Une femme modestement vêtue s'y affaire. Elle relève une mèche échappée de son chignon et soupire. L'eau chauffe sur un réchaud. Une odeur de thé embaume la pièce. Je vois deux petits garçons et une adolescente assis à la table du petit déjeuner. Ils ont les cheveux noirs, des yeux immenses et calmes, l'air terriblement sérieux pour leur âge »[2].

   La guerre, l’impérialisme moderne et la barbarie deviennent : « Action préventive »,  « Frappes chirurgicales »,  « Liberté immuable », «Assassinat ciblé», « balle perdue », « pacification », « Opération premières pluies », « Opération pluies d'été », « Opération nuages d'automne »…

  Ce « vocabulaire interpelle: sachant que les Palestiniens manquent d'eau, ces "pluies" de bombes et ces "nuages" menaçants constituent une dérision cynique. Le poids des mots, le choc des missiles. ».[3] Uri Avnery ironise sur ces « nouveaux mots » hébreux inventés par le service de « blanchiment de la langue » de l’armée pour embellir les choses laides.[4]

   L’euphémisme des bourreaux et des hypocrites trouve alors tout son apogée dans le conflit israélo-arabe où les israéliens et les médias du monde entier parlent de « violence entre les deux parties »[5] et de « tirs de roquettes sur Sderot et Ashkelon »…alors que ces mêmes tirs de roquettes n’ont causé la mort que de six personnes en six ans (une moyenne d’une personne par année), pendant que la répression israélienne dans les territoires occupés a fait quatre mille cinq cents 4500 morts durant la même période.

   Alain Gresh cite dans son blog un témoignage terrible sur un commandant de régiment israélien qui explique à ses hommes de quelle façon ouvrir le feu sur une femme et ses cinq enfants quand ils marchent la nuit le long de la clôture : « Il suffisait de les tuer et de dire ensuite que nous avions aperçu six silhouettes accroupies avançant de manière suspecte. ».[6]

   Pendant ce temps là, comme le dit si justement, Aline de Diéguez : « Le monde entier est au balcon. Il assiste, à peine gêné, à cette torture de tout un peuple. Il évalue l'état du torturé, la profondeur des blessures, la quantité de sang qu'il a perdu et attend le moment où, comme l'écrit le génial Kafka "l'esprit le plus stupide s'ouvre alors. Cela commence autour des yeux, puis rayonne et s'étend" ».

   Mais il faut quand même dire « Bravo Israël » qui sait faire main-basse sur les mots, anesthésier les journalistes et neutraliser la fameuse et vaporeuse "communauté internationale".[7]

   Voilà pourquoi le monde arabe et musulman se retrouve « contraint » de rejeter toute la « terminologie » qu’on lui propose actuellement, car elle est profondément impérialiste et humiliante. Nous devons participer à la construction et à la formulation d’une terminologie universelle, juste et humaine, sinon, nous devons la rejeter et rejeter tout dialogue qui nous refuse la justice du mot. 

---

[1] Les américains ont testé ou inventé cette « doctrine » apparemment efficace, à Hiroshima et Nagasaki, et les britanniques à Dresde. Et vous connaissez le nombre des victimes civiles.

[2] Lire le texte émouvant d’Aline de Diéguez : « Encore cinq minutes, monsieur le bourreau ».

[3] Aline de Diéguez : « La démocratie pénitentiaire. Analyse d'un éditorial du journaliste Bernard Guetta sur France-Inter ».

[4] Voir Uri Avnery : « Méthode des folles provocations ». Mondialisation.ca Le 14 février 2007.

[5] Voyez vous, ces deux parties peuvent être « une colonne de gentils chars Merkava sauvagement agressée par trois gamins lanceurs de pierre »!!! Voir  Aline de Diéguez : « La guerre des mots ».

[6] Voir Alain Gresh : « L’honneur d’Israël ».

[7] Aline de Diéguez : « La guerre des mots ».